Kisah Salatiga versi bahasa Hausa
A zamanin da birnin Semarang, jagorancin Duke Pandanarang kuma yana da matarsa mai suna Nyai Pandanarang. Shĩ ne da-sani a matsayin mai shugaba wanda shi ne gaskiya, amma kuma ƙaunar taskõkin galore.
Hali ba shi da kyau Duke aka ji da Sunan Kalijaga, mai hikima da kuma basira wakĩli. Sunan nufin tunatar Pandanarang da inda kodayaushe a matsayin handyman ciyawa. A lokacin da wucewa gundumar yadi, Duke Pandanarang karo ciyawa tare da wata low price.
Mai kaya Lawn ciyawa da aka amince da a saka a cikin wani keji. Kafin barin, ya slipped biyar aninai a cikin ciyawa. Da kudi da aka samu daga cikin bayin da rahoto nan da nan zuwa Pandanarang.
Haka ya faru akai-akai. Pandanarang mamaki dalilin da ya sa ciyawa handyman taba tambaya don kudi. Lokacin da repairman ciyawa komo, Pandanarang tambaya game da asalin ciyawa artisan. Ya kuma tambaye dalilin da ya sa ciyawa kamar gwani ba ya bukatar kudi. Grass artisan ya amsa da cewa ya iya samun zinariya da spade na duniya. Ya ba ya bukatar duniya abubuwa, domin duk abin da yake ba har abada. Ya kuma ce akwai zinariya Jewels saka a fādar tsakar gida.
Pandanarang kau su ji cewa amsar. Ya ji cin mutunci da magina ciyawa. Pandanarang aiki wani bawansa dauki wani fartanya, sai ya mika shi ga artisan ciyawa. Tare da m, ciyawa handyman ya sauya ra'ayi suka mara wa fartanya a kasa. A fili, da kalmomin da suka kasance daidai. Akwai Jewel na zinariya a cikin ƙasa fada.
Duke Pandanarang sosai mamakin ganin gani a gaban shi. Nan take, sai ya ji sosai tsumburai a cikin zuciyarsa.
"Pandanarang, na Sunan Kalijaga". Bayan ji wadannan kalmomi, Pandanarang nan da nan nemi afuwa ta rudeness. Sunan Kalijaga tambayar Pandanarang don saki da kaunar rãyuwar dũkiyarku ba.
Pandanarang saukar wa matarsa cewa yana so a yi nazarin da Sunan Kalijaga. Pandanarang matar yarda da bayyana cewa, yana so ya bi mijinta.
"Za ka iya zo, amma ka tuna muna ba a yarda ya kawo kayayyaki da cewa muna da. Ka ba da abubuwa zuwa miskĩnai," ya ce Pandanarang wa matarsa.
Matarsa ya bayyana cewa, ya yarda ya bar dũkiyõyinsu da ba da shi zuwa ga matalauta. Ta tambaye mijinta ya bar kafin. Sa'an nan kuma, mata zinariya da lu'ulu'ai a Wand sanya daga bamboo. Pandanarang aka bi Sunan Kalijaga. A hanya, sun tsayar da uku 'yan fashi.
"Idan kana son dukiya mai daraja, jira. Ba da da ewa, zai wuce wata tsõhuwa, intercepted shi. Kana za a samu zinariya Jewels a bamboo sanda," ya ce Sunan Kalijaga.
Zo Nyai Pandanarang suna lumbered da bamboo sanda. The 'yan fashi uku block kuma kama da bamboo sanda ya rike. Nyai Pandanarang ba zai iya yin wani abu, wanin daina wa dukiyarsa kwace. A lokacin da nasarar gana da mijinta, Sunan Kalijaga, ya gaya wa fashi faru da ya faru lokacin da kuka.
"Kai kana ba sauraron mijinki. To zauna tare da ni, dole ne ka bari rãyuwar dũkiyarku ba. Saboda haka, wannan shi ne your own laifi," ya ce Sunan Kalijaga.
"Akwai uku jam'iyyun da suka yi kuskure a nan, wanda kai kanka, mijinki da 'yan fashi. Daga baya, wannan wuri za a cunkus birnin," ya ce Sunan Kalijaga.
To a lõkacin da ya faru, Sunan Kalijaga suna yankin da "daya daga cikin uku". A cikin ci gaba, da sunan Daya Three kalmomi canja a cikin Salatiga. Salatiga yanzu zama biki ya kasance biki garin kamar kullum annabta da Sunan Kalijaga.
Hali ba shi da kyau Duke aka ji da Sunan Kalijaga, mai hikima da kuma basira wakĩli. Sunan nufin tunatar Pandanarang da inda kodayaushe a matsayin handyman ciyawa. A lokacin da wucewa gundumar yadi, Duke Pandanarang karo ciyawa tare da wata low price.
Mai kaya Lawn ciyawa da aka amince da a saka a cikin wani keji. Kafin barin, ya slipped biyar aninai a cikin ciyawa. Da kudi da aka samu daga cikin bayin da rahoto nan da nan zuwa Pandanarang.
Haka ya faru akai-akai. Pandanarang mamaki dalilin da ya sa ciyawa handyman taba tambaya don kudi. Lokacin da repairman ciyawa komo, Pandanarang tambaya game da asalin ciyawa artisan. Ya kuma tambaye dalilin da ya sa ciyawa kamar gwani ba ya bukatar kudi. Grass artisan ya amsa da cewa ya iya samun zinariya da spade na duniya. Ya ba ya bukatar duniya abubuwa, domin duk abin da yake ba har abada. Ya kuma ce akwai zinariya Jewels saka a fādar tsakar gida.
Pandanarang kau su ji cewa amsar. Ya ji cin mutunci da magina ciyawa. Pandanarang aiki wani bawansa dauki wani fartanya, sai ya mika shi ga artisan ciyawa. Tare da m, ciyawa handyman ya sauya ra'ayi suka mara wa fartanya a kasa. A fili, da kalmomin da suka kasance daidai. Akwai Jewel na zinariya a cikin ƙasa fada.
Duke Pandanarang sosai mamakin ganin gani a gaban shi. Nan take, sai ya ji sosai tsumburai a cikin zuciyarsa.
"Pandanarang, na Sunan Kalijaga". Bayan ji wadannan kalmomi, Pandanarang nan da nan nemi afuwa ta rudeness. Sunan Kalijaga tambayar Pandanarang don saki da kaunar rãyuwar dũkiyarku ba.
Pandanarang saukar wa matarsa cewa yana so a yi nazarin da Sunan Kalijaga. Pandanarang matar yarda da bayyana cewa, yana so ya bi mijinta.
"Za ka iya zo, amma ka tuna muna ba a yarda ya kawo kayayyaki da cewa muna da. Ka ba da abubuwa zuwa miskĩnai," ya ce Pandanarang wa matarsa.
Matarsa ya bayyana cewa, ya yarda ya bar dũkiyõyinsu da ba da shi zuwa ga matalauta. Ta tambaye mijinta ya bar kafin. Sa'an nan kuma, mata zinariya da lu'ulu'ai a Wand sanya daga bamboo. Pandanarang aka bi Sunan Kalijaga. A hanya, sun tsayar da uku 'yan fashi.
"Idan kana son dukiya mai daraja, jira. Ba da da ewa, zai wuce wata tsõhuwa, intercepted shi. Kana za a samu zinariya Jewels a bamboo sanda," ya ce Sunan Kalijaga.
Zo Nyai Pandanarang suna lumbered da bamboo sanda. The 'yan fashi uku block kuma kama da bamboo sanda ya rike. Nyai Pandanarang ba zai iya yin wani abu, wanin daina wa dukiyarsa kwace. A lokacin da nasarar gana da mijinta, Sunan Kalijaga, ya gaya wa fashi faru da ya faru lokacin da kuka.
"Kai kana ba sauraron mijinki. To zauna tare da ni, dole ne ka bari rãyuwar dũkiyarku ba. Saboda haka, wannan shi ne your own laifi," ya ce Sunan Kalijaga.
"Akwai uku jam'iyyun da suka yi kuskure a nan, wanda kai kanka, mijinki da 'yan fashi. Daga baya, wannan wuri za a cunkus birnin," ya ce Sunan Kalijaga.
To a lõkacin da ya faru, Sunan Kalijaga suna yankin da "daya daga cikin uku". A cikin ci gaba, da sunan Daya Three kalmomi canja a cikin Salatiga. Salatiga yanzu zama biki ya kasance biki garin kamar kullum annabta da Sunan Kalijaga.
Artikel ini didukung oleh :
Tidak ada komentar:
Posting Komentar