Kisah Salatiga versi bahasa Igbo
N'oge ochie obodo Semarang, edu Duke Pandanarang na nwere a nwaanyị aha ya bụ Nyai Pandanarang. Ọ maara nke ọma dị ka onye ndú bụ onye eziokwu, kamakwa n'anya akụ galore.
Àgwà adịghị mma Onyeisi obodo a nụrụ site Sunan Kalijaga, a maara na akọ nlekọta. Sunan bu n'obi na-echetara Pandanarang site n'ịjụ ka a handyman ahihia. Mgbe agafe district yad, Duke Pandanarang ikele ahihia na a nnọọ ala price.
-Ere ákwà ahịhịa ahihia e kwetara na-etinye na a onu. Tupu ọ pụọ, ọ na echefuwo ise cents na ahihia. A chọtara ego ahụ site orù-akọ ozugbo iji Pandanarang.
Ọ mere na ugboro ugboro. Pandanarang eche ihe mere na ahihia handyman dịghị achọ maka ego. Mgbe repairman ahihia we biaghachi, Pandanarang ase banyere mmalite nke ahihia ọrụ aka. Ọ na-jụrụ ihe mere ahihia ka a omenkà dịghị mkpa ego. Ezie ọrụ aka zaghachiri na ya enwee ike inweta gold na a spade nke ụwa. Ọ dịghị ya mkpa ibi n'ụwa akpọkwa, n'ihi na ihe niile bụ ebighi. O kwukwara na e nwere ọlaedo jewels agbakwunyere na n'obí okụre.
Pandanarang-ewe iwe ịnụ na azịza. O chere na kparịa site na-ewu ụlọ ahihia. Pandanarang zitere a orù ahu we kuru ọgụ, mgbe ahụ, nyeghachi ọrụ aka ahihia. Na a siri ike, ahịhịa handyman ama swung na ọgụ n'ala. O doro anya na okwu ha mere ziri ezi. E nwere ọla-edo na ala ulo.
Duke Pandanarang nnọọ n'anya ịhụ na nlegharị anya n'ihu ya. Kama, o chere na nnọọ stunted n'obi ya.
"Pandanarang, m Sunan Kalijaga". Mgbe ọ nụrụ ihe a, Pandanarang rịọrọ ya mgbaghara ozugbo n'ihi ya ọnụ ọjọọ chụpụ. Sunan Kalijaga ịjụ Pandanarang nyak ịhụnanya ya nke ụwa onwunwe.
Pandanarang mere ka nwunye ya na ya chọrọ ịmụ ihe na Sunan Kalijaga. Pandanarang nwunye ekweta na kwuru na ya chọrọ iso di ya.
"I nwere ike ịbịa, ma cheta na anyị na-agaghị ekwe ime ka ngwongwo na anyị nwere. Nye ihe ka ndị nọ ná mkpa," kwuru Pandanarang nwunye ya.
Nwunye ya kwuru na ọ dị njikere ịhapụ ihe onwunwe ha na-enye ya ndị ogbenye. Ọ jụrụ ya na di ya na-ahapụ tupu. Mgbe ahụ, ụmụ nwanyị ọlaedo na nkume na a wand mere nke achara. Pandanarang sochiri Sunan Kalijaga. Na-aga, ha na-zutere atọ apụnara mmadụ ihe.
"Ọ bụrụ na ị chọrọ oke ọnụ, na-eche. N'oge na-adịghị, ọ ga-agafe otu agadi nwaanyị, intercepted ya. Ị na-aga ga-esi na gold jewels na ya achara mkpisi," kwuru Sunan Kalijaga.
Wee Nyai Pandanarang na-lumbered na a achara mkpisi. The apụnara mmadụ atọ ngọngọ jide achara mkpisi na o nwere. Nyai Pandanarang nwere ike ime ihe ọ bụla ọzọ karịa mbà ya onwunwe ha bukọọrọ. Mgbe ihe ịga nke ọma zutere ya na di ya na Sunan Kalijaga, ọ na-agwa ndị ohi mere na mere mgbe ákwá.
"Ị na-agaghị ege ntị di gị. Iji na-anọdụ na m, ị ga-ahapụ ụwa onwunwe. Ya mere, nke a bụ na gị onwe gị kpatara," kwuru Sunan Kalijaga.
"E nwere ihe atọ ọzọ ahụ nke mehiere ebe a, na gị onwe gị, di gị ma na-apụnara mmadụ. E mesịa, ebe a ga-juputara na igwe mmadụ n'obodo," kwuru Sunan Kalijaga.
Icheta ihe ahụ merenụ, Sunan Kalijaga aha ya bụ na mpaghara na-"Otu n'ime Three". Na mmepe, aha One Atọ okwu gbanwere n'ime Salatiga. Salatiga now aghọ a ekwo ekwo n'obodo dị ka mgbe buru n'amụma Sunan Kalijaga.
Àgwà adịghị mma Onyeisi obodo a nụrụ site Sunan Kalijaga, a maara na akọ nlekọta. Sunan bu n'obi na-echetara Pandanarang site n'ịjụ ka a handyman ahihia. Mgbe agafe district yad, Duke Pandanarang ikele ahihia na a nnọọ ala price.
-Ere ákwà ahịhịa ahihia e kwetara na-etinye na a onu. Tupu ọ pụọ, ọ na echefuwo ise cents na ahihia. A chọtara ego ahụ site orù-akọ ozugbo iji Pandanarang.
Ọ mere na ugboro ugboro. Pandanarang eche ihe mere na ahihia handyman dịghị achọ maka ego. Mgbe repairman ahihia we biaghachi, Pandanarang ase banyere mmalite nke ahihia ọrụ aka. Ọ na-jụrụ ihe mere ahihia ka a omenkà dịghị mkpa ego. Ezie ọrụ aka zaghachiri na ya enwee ike inweta gold na a spade nke ụwa. Ọ dịghị ya mkpa ibi n'ụwa akpọkwa, n'ihi na ihe niile bụ ebighi. O kwukwara na e nwere ọlaedo jewels agbakwunyere na n'obí okụre.
Pandanarang-ewe iwe ịnụ na azịza. O chere na kparịa site na-ewu ụlọ ahihia. Pandanarang zitere a orù ahu we kuru ọgụ, mgbe ahụ, nyeghachi ọrụ aka ahihia. Na a siri ike, ahịhịa handyman ama swung na ọgụ n'ala. O doro anya na okwu ha mere ziri ezi. E nwere ọla-edo na ala ulo.
Duke Pandanarang nnọọ n'anya ịhụ na nlegharị anya n'ihu ya. Kama, o chere na nnọọ stunted n'obi ya.
"Pandanarang, m Sunan Kalijaga". Mgbe ọ nụrụ ihe a, Pandanarang rịọrọ ya mgbaghara ozugbo n'ihi ya ọnụ ọjọọ chụpụ. Sunan Kalijaga ịjụ Pandanarang nyak ịhụnanya ya nke ụwa onwunwe.
Pandanarang mere ka nwunye ya na ya chọrọ ịmụ ihe na Sunan Kalijaga. Pandanarang nwunye ekweta na kwuru na ya chọrọ iso di ya.
"I nwere ike ịbịa, ma cheta na anyị na-agaghị ekwe ime ka ngwongwo na anyị nwere. Nye ihe ka ndị nọ ná mkpa," kwuru Pandanarang nwunye ya.
Nwunye ya kwuru na ọ dị njikere ịhapụ ihe onwunwe ha na-enye ya ndị ogbenye. Ọ jụrụ ya na di ya na-ahapụ tupu. Mgbe ahụ, ụmụ nwanyị ọlaedo na nkume na a wand mere nke achara. Pandanarang sochiri Sunan Kalijaga. Na-aga, ha na-zutere atọ apụnara mmadụ ihe.
"Ọ bụrụ na ị chọrọ oke ọnụ, na-eche. N'oge na-adịghị, ọ ga-agafe otu agadi nwaanyị, intercepted ya. Ị na-aga ga-esi na gold jewels na ya achara mkpisi," kwuru Sunan Kalijaga.
Wee Nyai Pandanarang na-lumbered na a achara mkpisi. The apụnara mmadụ atọ ngọngọ jide achara mkpisi na o nwere. Nyai Pandanarang nwere ike ime ihe ọ bụla ọzọ karịa mbà ya onwunwe ha bukọọrọ. Mgbe ihe ịga nke ọma zutere ya na di ya na Sunan Kalijaga, ọ na-agwa ndị ohi mere na mere mgbe ákwá.
"Ị na-agaghị ege ntị di gị. Iji na-anọdụ na m, ị ga-ahapụ ụwa onwunwe. Ya mere, nke a bụ na gị onwe gị kpatara," kwuru Sunan Kalijaga.
"E nwere ihe atọ ọzọ ahụ nke mehiere ebe a, na gị onwe gị, di gị ma na-apụnara mmadụ. E mesịa, ebe a ga-juputara na igwe mmadụ n'obodo," kwuru Sunan Kalijaga.
Icheta ihe ahụ merenụ, Sunan Kalijaga aha ya bụ na mpaghara na-"Otu n'ime Three". Na mmepe, aha One Atọ okwu gbanwere n'ime Salatiga. Salatiga now aghọ a ekwo ekwo n'obodo dị ka mgbe buru n'amụma Sunan Kalijaga.
Artikel ini didukung oleh :
Tidak ada komentar:
Posting Komentar